「ほとんど」almost / nearly / mostly / virtually / practically

『ほとんどの学生』って almost students でいいよね？

almost / nearly は『もう少しで到達する』という副詞で、数量の『ほとんどの～』には almost all ～ または most ～ を使う。mostly は『大部分は・主に』で、何が大半を占めるかを表す。

• almost ほとんど；もう少しで — あと一歩で到達しない。副詞なので名詞を直接修飾できない（× almost students）。almost no one のように否定語とも組める
• nearly ほとんど；もう少しで — almost とほぼ同義だが、no / never / nothing の直前には置きにくい。not nearly（全然～ない）は nearly だけの用法
• mostly 大部分は；主に — 『全体のうち大半は』。The audience was mostly students.
• virtually 事実上；ほぼ完全に — 厳密には違うが実質的にはそう。virtually impossible
• practically ほとんど；実質的に — virtually の口語版。『実用的に』の意味もあるので文脈で判断

英作文の最頻ミスが × almost people。正しくは most people か almost all (the) people。almost は『all にもう少しで届く』と覚えれば almost all がセットだと自然にわかる。