「笑う」smile / grin / chuckle / giggle / laugh

smile と laugh の違いは声が出るかどうか？

声を出さないのが smile、歯を見せるのが grin、声を出すのが laugh。chuckle と giggle は laugh の控えめ版で、chuckle は落ち着いた含み笑い、giggle は子どもっぽい「くすくす」。

• smile 微笑む — 声を出さず表情で笑う
• grin にっこり（にやっと）笑う — 歯を見せて口を大きく横に広げて笑う
• chuckle くすくす笑う；含み笑いをする — 声を抑えて静かに、面白がって笑う
• giggle くすくす笑う — 子どもなどが高い声で、こらえきれずに笑う
• laugh （声を出して）笑う — 最も一般的な「笑う」。laugh at ～（〜を笑う）

laugh at 人 は「〜を笑いものにする」になりやすいが、smile at 人 は「〜に微笑みかける」で好意的。同じ at なのに、意味の温度は真逆になる。