「探す・求める」look for / search / seek / hunt for / look up

「鍵を探す」は search my key でいいの？

look for と search は目的語が違う。look for は「探している物」、search は「探す場所」を目的語にとる。I'm looking for my key. / I searched the room for my key.

• look for 〜を探す — 口語で最も一般的。目的語は「探している物・人」
• search （場所を）捜す；捜索する — 目的語は「探す場所」。search A for B / search for ～
• seek 〜を求める — 硬い。助言・仕事・助け・名声などを求める
• hunt for 〜を探し回る — あちこち必死に探す
• look up （辞書などで）調べる — 情報を辞書・ネットで調べる。look it up

× I searched my key. と書くと「鍵そのもの（の中）を調べた」ことになってしまう。search for my key ならOK。seek は子どもの遊び hide-and-seek（かくれんぼ＝隠れる・探す）に残っている。