「横になる・横たえる」lie / lay / lie down / put

lie と lay、活用がごちゃごちゃで覚えられない…

lie は「自分が横になる」自動詞、lay は「何かを横たえる・置く」他動詞。最大のワナは lie の過去形 lay が、lay の原形とまったく同じ形になること。文に目的語があるかどうかで見分ける。

• lie（横になる） 横になる；（物が）ある — 自動詞。lie-lay-lain / lying。人が横たわる、物が置かれている状態
• lay 〜を横たえる；置く — 他動詞。lay-laid-laid / laying。卵を産む（lay eggs）も
• lie（うそをつく） うそをつく — 規則変化 lie-lied-lied / lying
• lie down 横になる — 「横になる」動作を強調した口語的な言い方
• put 置く — 一般的な「置く」。lay は「平らにそっと置く」ニュアンス

3つを並べて丸暗記するのが最短: lie-lay-lain（横になる）/ lay-laid-laid（横たえる）/ lie-lied-lied（うそをつく）。ネイティブの会話でも I'm going to lay down. と混同されがちだが、入試・英作文では lie down が正解。