「傷つける・損なう」hurt / injure / wound / damage / harm

「けがをした」と「車が壊れた」、同じ語で言えないの？

人の体なら injure（事故）/ wound（武器）、心の傷や口語のけがなら hurt、物なら damage、健康や環境への悪影響は harm。× My car was injured. ではなく My car was damaged.。

• hurt 傷つける；痛む — 口語。体にも心にも。get hurt（けがをする）
• injure 負傷させる — 事故やスポーツで人の体を傷つける。be injured
• wound （武器で）傷を負わせる — 銃や刃物など、戦闘や事件での傷
• damage 損害を与える；傷める — 主に「物」や機能・評判を傷める。人そのものには使わないが、damage your hearing（聴力を損なう）のように臓器・機能には使う
• harm 害を与える — 人・物・環境・健康などに広く悪影響を及ぼす

「けがをする」は be injured / get hurt が自然。I injured my knee. のように部位を目的語にするのもOKだが、目的語なしの × I injured. は誤り。damage は名詞では不可算の「損害」で、複数形 damages は「損害賠償金」。