「推測する」guess / suppose / imagine / assume / presume

guess と suppose と assume、どれも「〜だと思う」？

guess は「当てずっぽう」、suppose / imagine は「たぶん〜だろう」、assume は「確かめずに当然視する」、presume は「根拠をもとに推定する」。assume は思い込みで失敗する文脈でよく使われる。

• guess 推測する；当てずっぽうで言う — 根拠が少ないまま見当をつける。I guess ～（〜かな）
• suppose （たぶん）〜だと思う — 控えめな推量。be supposed to do（〜することになっている）
• imagine 想像する；（たぶん）〜だと思う — 頭に思い描く。I imagine ～ で推量にも
• assume （確かめずに）〜だと思い込む；前提とする — 当然そうだと決めてかかる
• presume 推定する — 反証がない限りそうだとみなす。assume より硬い

be supposed to do は「（決まり・予定で）〜することになっている」で会話の超頻出表現。You're not supposed to park here.（ここは駐車禁止ですよ）。法律の「推定無罪」は the presumption of innocence で、presume の名詞形。