「恐怖・不安」anxiety / fear / fright / horror / terror

horror と terror、どちらも「恐怖」でしょ？

fear が一般語。突然の驚きを伴う fright、恐ろしさに「気持ち悪さ・ショック」が混じる horror、身も凍るような極度の terror。anxiety は「まだ起きていないことへの不安」。

• anxiety 不安；心配 — まだ起きていないことへの漠然とした不安
• fear 恐怖；恐れ — 最も一般的な「怖さ」。a fear of ～
• fright （突然の）恐怖 — ぎょっとする一瞬の怖さ。stage fright（舞台であがること）
• horror 恐怖；ぞっとする思い — 恐ろしさに嫌悪感・ショックが混じる
• terror 激しい恐怖 — 身がすくむほどの強烈な恐怖

horror movie（ホラー映画）は「ぞっとして気味が悪い」の horror。terror から生まれた terrorism は「暴力で恐怖を広め、政治的な目的を達成しようとすること」。fear は動詞でも使え、fear the worst（最悪の事態を恐れる）。