「予期する・楽しみにする」expect / look forward to / anticipate / predict / hope for

expect って「期待する」だから、楽しみなことに使うんでしょ？

expect は日本語の「期待」と違い、ワクワク感はゼロ。「そうなると思う」だけなので悪いことにも使える（expect rain）。「楽しみにする」は look forward to。anticipate は「予想して先回りして備える」。

• expect 〜を予期する；〜するはずだと思う — 感情抜きで「当然そうなると思う」。良いことにも悪いことにも使う
• look forward to 〜を楽しみに待つ — 良いことだけ。to は前置詞なので後ろは名詞・動名詞
• anticipate 〜を予想して備える；見越す — 予想した上で準備・対策をするニュアンス。硬い。eagerly anticipated（待望の）のように「楽しみに待つ」意味でも使う
• predict 〜を予測する — データや根拠をもとに未来を言い当てる
• hope for 〜を望む — 実現するかわからないが、そうなってほしいと願う

She is expecting (a baby). は「赤ちゃんが生まれる予定」＝妊娠中を表す遠回しな表現。look forward to は × look forward to see ではなく seeing。to を不定詞と勘違いさせるのが入試の定番ワナ。