「議論・口論」discuss / debate / argue / quarrel / fight

argue って「議論する」？ それとも「けんかする」？

感情の温度で並べると discuss（冷静に話し合う）→ debate（賛否で討論）→ argue（言い争う）→ quarrel / fight（けんか）。ただし argue that ～ は「〜と主張する」で、論説文ではこちらが超頻出。

• discuss 話し合う；議論する — 意見を出し合って冷静に検討する。他動詞
• debate 討論する — 賛否に分かれて公式に議論する
• argue 言い争う；主張する — 意見がぶつかって口論する。argue that ～ で「〜と主張する」
• quarrel 口げんかする — 身近な人と感情的に言い争う。英でよく使う
• fight けんかする — 口論にも殴り合いにも使う口語

discuss は他動詞なので × discuss about the problem は誤り（名詞 discussion about はOK）。argue は日常会話では「口げんか」寄りだが、評論文では「論じる、主張する」で感情的な意味はない。文脈で切り替えよう。