「文句・反対」grumble / whine / complain / object / protest

「クレームを言う」は claim じゃないの？

complain は「不満・苦情を言う」、object は「反対の意見を表明する」、protest は「公の場で強く抗議する」。grumble / whine は口語の「ぶつくさ」「めそめそ」。

• grumble ぶつぶつ文句を言う — 小声で不満をこぼす。口語
• whine 泣き言を言う — 子どもっぽく、めそめそ文句を言う。口語
• complain 不平を言う；苦情を言う — 不満を口にする。complain about / of ～
• object 反対する；異議を唱える — 計画・提案に反対意見を表明する。object to ～
• protest 抗議する — 公に強く反対を表明する。デモなど

日本語の「クレーム」は英語では complaint（make a complaint）。英語の claim は「主張する」。また object to の to は前置詞なので、× object to build ではなく object to building。