「服・布」clothes / clothing / cloth / outfit / garment

clothes と cloth、s があるかないかだけじゃないの？

clothes は「服（複数扱い）」、clothing は「衣類の総称（不可算）」、cloth は「布」。s ひとつで「服」と「布」に分かれる。「服1着」は a piece of clothing や、具体的に a shirt / a dress と言う。

• clothes 服；衣服 — 常に複数扱い。数詞とは一緒に使わない
• clothing 衣類 — 不可算の総称。店や統計・案内文などで使うやや硬い語
• cloth 布；布地 — 服ではなく「布」。a piece of cloth / 布きん
• outfit （一そろいの）服装；コーデ — ある場面のための服の組み合わせ一式
• garment 衣服（1点） — 硬い。業界用語・書き言葉

× a clothes / × two clothes は誤り。clothes の発音は th を弱く発音したり省いたりして close（閉じる）とほぼ同じに聞こえることも多い。「今日のコーデかわいいね」は I love your outfit today.。