「選ぶ」choose / pick / select / elect / opt for

choose と select、どちらを使えばいい？

choose は一般語、pick は口語で気軽に、select は多数からよく吟味して選ぶ、elect は投票で選ぶ。代表選手の「選抜」は select、学級委員の「選挙」は elect。

• choose 選ぶ — 最も一般的。自分の好みや判断で選ぶ
• pick 選ぶ；摘む — 口語。気軽に・直感的に選ぶ。pick out
• select 選抜する；精選する — たくさんの中から慎重に吟味して最適なものを選ぶ
• elect （投票で）選出する — 選挙で代表や役職者を選ぶ
• opt for 〜のほうを選ぶ — 複数の選択肢から一つに決める。やや硬い

elect 人 (as) 役職 では、役職名に a / the をつけないのがポイント（elected class president）。「ひとつしかない役職」は冠詞なしで表す。pick は「摘む」でもあり、pick flowers（花を摘む）、pickpocket（すり＝ポケットからつまみ取る人）も同じ仲間。