「機会・可能性」chance / opportunity / possibility / likelihood / occasion

chance と opportunity と possibility、どう使い分ける？

opportunity は「何かをするのに好都合な機会」でプラスの意味。possibility は「起こるかもしれないこと」で機会の意味はない。chance はその両方をこなす日常的な語。

• chance 機会；見込み — 日常的で幅広い。「めぐってきた機会」と「起こる可能性」の両方をカバー
• opportunity （好都合な）機会 — 何かをするのに都合のよいタイミング。プラスの意味
• possibility 可能性 — 起こりうるかどうか。「〜する機会」の意味はない
• likelihood 見込み；公算 — 起こる確率の高さ。硬い
• occasion （特定の）時；場合 — 何かが起こる特定の時や行事

「〜する機会」は opportunity to do / chance to do で表し、possibility は of doing や that 節で「起こりうる可能性」を表すのが基本。by chance は「偶然に」、Chances are (that) ～ は「たぶん〜だろう」で会話頻出。