「頼む・求める」ask / inquire / request / demand / beg
ask と request と demand、どれくらい強さが違う?
ask は質問も依頼もこなす万能語。依頼の強さは ask ≒ request(丁寧・公式)< demand(強硬)< beg(すがる)。demand は日本語の「要求」よりずっと強く、命令に近い響きがある。
- ask 尋ねる;頼む — 最も一般的。質問にも依頼にも
- inquire 問い合わせる — 情報を丁寧・公式に尋ねる。英では enquire とも
- request 要請する;依頼する — 丁寧・公式に頼む。名詞でも
- demand 要求する — 当然の権利として強く求める。相手に選択肢を与えない
- beg 懇願する — 必死に頼み込む
demand / request / insist の that 節では動詞は原形(仮定法現在): They demanded that he apologize.。demand は名詞で「需要」の意味もあり、supply and demand(需要と供給)は経済系の長文で頻出。