「着く」arrive / reach / get to / make it / land
arrive と reach、意味は同じなのに何で間違えるの?
意味はほぼ同じで、差は語法。arrive は自動詞なので at / in が必要、reach は他動詞で前置詞なし、get to は口語。× reach to the station、× arrive the station は定番の誤り。
- arrive 到着する — 自動詞。arrive at(地点・建物)/ arrive in(都市・国など広い場所)
- reach 〜に到着する;達する — 他動詞で前置詞不要。目標・合意・年齢などにも
- get to 〜に着く — 口語で最もよく使う
- make it (なんとか)たどり着く;間に合う — 口語。make it to the station / make it on time
- land 着陸する — 飛行機が着陸する、船が陸に着く
home / here / there は副詞なので前置詞がつかない: arrive home, get home, get here(× get to home)。reach のコアは「手を伸ばして届く」で、reach for the salt(塩に手を伸ばす)、out of reach(手の届かない)も同じ仲間。