Whatever ~ ⇔ No matter what ~ ⇔ Regardless of what ~

-ever（whatever / whoever / whichever / wherever / whenever）が副詞節を作ると「〜しようとも」の譲歩で、No matter ＋ 疑問詞 に書き換えられる。

• Whatever happens, I will stand by you.
  何が起ころうとも、私はあなたの味方だ。
• No matter what happens, I will stand by you.
  たとえ何があっても、あなたを支える。
• Wherever you go, you will find kind people.
  どこへ行っても、親切な人はいるものだ。
• No matter where you go, you will find kind people.
  どこに行こうとも、親切な人々に出会うだろう。

Whatever. と一語で答えると「どうでもいい」という投げやりな返事になる。譲歩の「何であれ気にしない」が口語で態度表明に変わった例で、ネイティブ同士では失礼に聞こえるので要注意。