unless ~ ⇔ if ~ not ⇔ except when ~

unless は「〜する場合を除いて」＝「〜しない限り」。多くの場合 if ~ not に書き換えられる。〈命令文, or ~〉（さもないと）とも対応する。

• You will miss the train unless you leave now.
  今出発しないと電車に乗り遅れますよ。
• You will miss the train if you don't leave now.
  今出ないなら、電車に遅れるでしょう。
• Leave now, or you will miss the train.
  今出発しなさい、さもないと電車に乗り遅れます。

unless の中身は「その場合だけ主節が成り立たない」例外スイッチ。I won't go unless you come with me.（あなたが来るなら行く、来ないなら行かない）は、実質「あなたが一緒に来てくれることが条件」と読み替えるとスッキリする。