最上級 ⇔ 比較級 ⇔ 原級：Nothing is more ~ than A ⇔ A is the most ~

最上級の内容は「否定主語＋比較級」「否定主語＋原級」「比較級＋than any other / anything else」でも表せる。I have never read such an exciting book. ⇔ This is the most exciting book I have ever read. も同じ仲間。

• Nothing is more important than health.
  健康ほど大切なものはない。
• Nothing is as important as health.
  健康と同じくらい大切なものは何もない。
• Health is more important than anything else.
  健康は他の何よりも大切だ。
• Health is the most important thing.
  健康が最も大切なものだ。

英作文では「〜ほど…なものはない」を最上級で書くより、Nothing is more ~ than … の方が日本語の語感に近く、強調のニュアンスも出る。自由英作文の主張文で使うと説得力が増す。