Should you ~ ⇔ If you (should) ~ ⇔ In the unlikely event that ~

if 節の should は「万一」。if を省略すると should が文頭に出て〈Should ＋ S ＋ 原形〉の倒置になる。主節は命令文・will など直説法も使えるのが should 仮定の特徴。

• Should you have any questions, please contact our office.
  万一ご質問がございましたら、事務所までご連絡ください。
• If you should have any questions, please contact our office.
  もし質問がありましたら、事務所へご連絡ください。
• If you have any questions, please contact our office.
  質問があれば、事務所に連絡してください。

Should you ~ はビジネスメールや案内文の定型句で、共通テストの実用文（案内・メール）で頻出。If you have ~ より丁寧でフォーマルな響きになるので、メール英作文でも使える。