部分否定:Not all ~ ⇔ Some ~ not / not always ⇔ sometimes not
not +「全部・いつも・必ず」系の語(all / every / both / always / necessarily / completely / entirely / quite)は「全部が〜というわけではない」の部分否定。一部は当てはまり、一部は当てはまらない。
- Not all students agreed with the new rule.
すべての生徒が新しい規則に賛成したわけではない。 - Some students did not agree with the new rule.
新しい規則に賛成しない生徒もいた。 - Expensive restaurants are not necessarily good.
高級レストランが必ずしも良いとは限らない。 - Some expensive restaurants are not good.
高いレストランの中にはおいしくない店もある。
部分否定は「例外がある」ことを伝える控えめな言い方で、論説文の筆者が一般論に反論するときに多用する。not always / not necessarily を見たら「常識への反論が始まる」サインと読める。