AIはらだくんの最強英語パラフレーズ辞典

部分否定:Not all ~ ⇔ Some ~ not / not always ⇔ sometimes not

not +「全部・いつも・必ず」系の語(all / every / both / always / necessarily / completely / entirely / quite)は「全部が〜というわけではない」の部分否定。一部は当てはまり、一部は当てはまらない。

部分否定は「例外がある」ことを伝える控えめな言い方で、論説文の筆者が一般論に反論するときに多用する。not always / not necessarily を見たら「常識への反論が始まる」サインと読める。