二重否定②：not without ~ ⇔ with some ~ ／ not uncommon ⇔ fairly common

否定＋否定で「控えめな肯定」を表す（緩叙法）。not without ~ ⇔ with some ~、not uncommon ⇔ fairly common、not unlike ⇔ rather similar to。完全な肯定よりも「少しは・それなりに」の弱いニュアンスになる。

• The plan is not without its problems.
  その計画に問題がないわけではない。
• The plan has some problems.
  その計画にはいくつか問題がある。
• It is not uncommon for students to change their majors.
  学生が専攻を変えるのは珍しいことではない。
• Students fairly often change their majors.
  学生が専攻を変えることはよくある。

not bad が「悪くない＝結構いい」になるのと同じ発想。筆者が直接的な評価を避けて慎重に述べている証拠なので、要旨選択では断定的な選択肢（The plan is a failure.）ではなく控えめな選択肢を選ぶ。