名詞構文②：of は主格か目的格か（the discovery of ~ ⇔ discover ~）

他動詞の名詞化（discovery）では of の後ろが「目的語」（ウイルスを発見する）、自動詞の名詞化（arrival）では of の後ろが「主語」（列車が到着する）になる。元の動詞が他動詞か自動詞かで of の働きが決まる。

• The discovery of the new virus alarmed scientists.
  新しいウイルスの発見は科学者たちを不安にさせた。
• Scientists were alarmed when someone discovered the new virus.
  新しいウイルスが発見されて、科学者たちは不安になった。
• The arrival of the train was delayed.
  列車の到着が遅れた。
• The train arrived late.
  列車は遅れて到着した。

by があれば主語が明示される：the discovery of penicillin by Fleming ＝ Fleming discovered penicillin。他動詞の名詞化では「of＝目的語、by＝主語」と覚えると、学術的な長い名詞句も一瞬で文に戻せる（自動詞の名詞化では of が主語になる点は上のとおり）。