名詞構文③:She is a good swimmer ⇔ She swims well
〈形容詞+動作主名詞(-er)〉は〈動詞+副詞〉に書き換えられる。good → well、fast → quickly、heavy → a lot / heavily のように、形容詞は動詞に合う副詞に置き換える。
- She is a fast learner.
彼女は覚えが早い。 - She learns quickly.
彼女は学ぶのが早い。 - My father is a heavy smoker.
父はヘビースモーカーだ。 - My father smokes a lot.
父はたくさんタバコを吸う。
英作文で「私は泳ぎが得意だ」を I am good at swimming. だけでなく I am a good swimmer. と書けると表現の幅が広がる。ネイティブは人を性質で表す -er 表現を非常によく使う。