A is no more B than C is D ⇔ A is not B any more than C is D（クジラの公式）

no more A than B は「A と B の差がゼロ、しかも否定の方向で等しい」→「B でないのと同様に A でもない」。than 以下には「誰が見ても明らかに成り立たない例」が置かれ、それと同じくらいありえないと主張する。

• A whale is no more a fish than a horse is.
  馬が魚でないのと同様、クジラも魚ではない。
• A whale is not a fish any more than a horse is.
  クジラは馬と同じく魚ではない。
• A whale is not a fish, just as a horse is not a fish.
  馬が魚でないように、クジラも魚ではない。

than 以下は「ばかげた例」なので、文の主張は「A は B ではない」の一点。I can no more swim than fly.（空を飛べないのと同じで泳げない）のように、than の後ろが明らかに不可能なことなら、この構文だと瞬時に判断できる。