倒置②：Not until ~ did I … ⇔ It was not until ~ that I … ⇔ I didn't … until ~

3つとも「〜して初めて…した」。not ~ until の否定部分を前に出したのが倒置、It was ~ that で強調したのが強調構文。Not until の後ろの節は普通の語順、主節（did I realize）だけが倒置される。

• Not until I lost my health did I realize its value.
  健康を失って初めて、その大切さに気づいた。
• It was not until I lost my health that I realized its value.
  健康を失ってようやく、そのありがたみがわかった。
• I didn't realize the value of health until I lost it.
  健康を失うまでその価値に気づかなかった。
• Only after I lost my health did I realize its value.
  健康を失った後で初めて、その価値を実感した。

「気づかなかった」という否定文なのに、実際には「気づいた」ことを伝えている点が核心。選択肢では I finally realized the value of health when I lost it. と肯定文に言い換えられる。