倒置①:Never have I seen ~ ⇔ I have never seen ~
否定の副詞(never / rarely / seldom / hardly / little / at no time / under no circumstances)が文頭に来ると、後ろは疑問文と同じ語順(助動詞+S+V)になる。一般動詞なら do / does / did を補う:Rarely does he complain.
- Never have I seen such a beautiful sunset.
こんなに美しい夕日は見たことがない。 - I have never seen such a beautiful sunset.
こんな美しい夕日は一度も見たことがない。 - This is the most beautiful sunset I have ever seen.
これは今まで見た中で最も美しい夕日だ。
否定語の倒置は「否定語を先に聞かせて相手を身構えさせる」演出。スピーチや論説で「Under no circumstances should we ~(どんな状況でも〜すべきでない)」と使うと、自由英作文で一段上の強調ができる。