倒置⑥：Little did I dream that ~ ⇔ I never dreamed that ~

文頭の Little は「少し」ではなく「全く〜ない（never / not at all）」の否定語。know / think / dream / imagine / realize などの認識動詞とセットで使われ、倒置を引き起こす。

• Little did I dream that I would win the contest.
  自分がコンテストで優勝するなんて夢にも思わなかった。
• I never dreamed that I would win the contest.
  コンテストで優勝するとは全く思っていなかった。
• Winning the contest was the last thing I expected.
  コンテストで優勝するなど、まったく予想していなかった。

Little did they know that ~ は物語や映画の予告で「彼らはまだ知る由もなかった…」という伏線の決まり文句。長文の物語文でこれが出たら、この後に予想外の展開が来るサイン。