倒置⑧：Gone are the days when ~ ⇔ The days when ~ are gone（補語・場所句の倒置）

補語（Gone / Happy など）や場所の副詞句（On the hill / Among the guests など）が文頭に出ると、V ＋ S の語順になる。否定語の倒置と違い、do / did は使わず、動詞そのものが主語の前に出る。

• Gone are the days when people wrote letters by hand.
  人々が手紙を手書きしていた時代は過ぎ去った。
• The days when people wrote letters by hand are gone.
  手紙を手で書く時代は終わった。
• On top of the hill stands an old church.
  丘の上には古い教会が建っている。
• An old church stands on top of the hill.
  古い教会が丘の頂上に建っている。

この倒置は「長くて新しい情報（主語）を文末に置く」という英語の情報構造の原則（文末焦点）によるもの。読解では文頭の場所句を読んだら「主語はまだ来ていない」と構えるだけで誤読が防げる。