無生物主語⑥：This song reminds me of ~ ⇔ Whenever I hear this song, I remember ~

remind A of B は「A（人）に B を思い出させる」→「〜を見る／聞くと B を思い出す」。show / suggest / reveal / indicate の主語が調査・データなら「〜によると（According to）」に書き換える。

• This song always reminds me of my high school days.
  この歌を聞くといつも高校時代を思い出す。
• Whenever I hear this song, I remember my high school days.
  この歌を聞くたびに、高校時代を思い出す。
• The survey shows that young people read fewer books.
  その調査によると、若者は本を読まなくなっている。
• According to the survey, young people read fewer books.
  調査によれば、若者の読書量は減っている。

The sign says ~ ⇔ 看板に〜と書いてある、The letter says ~ ⇔ 手紙には〜とある。書かれたものは英語では「言う（say）」。日本語の「書いてある」をそのまま be written と訳すより自然。