無生物主語④：A forces / causes B to do ⇔ B has to do because of A

force / compel / oblige ＋ 人 ＋ to do は「無理やり〜させる」→「〜せざるをえない（have to / be forced to）」。cause ＋ 人 ＋ to do は「〜する原因となる」→「〜のせいで…する」。make ＋ 人 ＋ 原形も同じ発想。

• Illness forced him to retire early.
  病気のため彼は早期退職せざるをえなかった。
• He had to retire early because of illness.
  彼は病気のせいで早く引退しなければならなかった。
• His poor health left him no choice but to retire early.
  健康状態が悪く、彼は早期退職するしかなかった。

leave A no choice but to do（Aに〜する以外の選択肢を残さない）は force の上品な言い換え。選択肢で had no choice [alternative] but to do / was obliged to do と言い換えられるのもセットで覚えておきたい（could not help but do は「つい〜してしまう」で別物）。