無生物主語①：A enables B to do ⇔ Thanks to A, B can do

〈無生物 S ＋ enable / allow / permit ＋ 人 ＋ to do〉は、S を「原因・手段」、人を「主語」にして「S のおかげで人は〜できる」と訳す。主語を副詞句（Thanks to / Because of）か副詞節（Because ...）に変えれば書き換え完成。

• The scholarship enabled her to study abroad.
  奨学金のおかげで彼女は留学できた。
• Thanks to the scholarship, she was able to study abroad.
  奨学金のおかげで、彼女は留学することができた。
• Because she received the scholarship, she could study abroad.
  奨学金をもらったので、彼女は留学できた。

英作文では逆向きが強力。「インターネットのおかげで世界中の人と話せる」を The Internet enables us to talk with people all over the world. と書くと、一文で因果関係が締まり、洗練された印象になる。