無生物主語⑦：The accident cost him his life ⇔ He lost his life in the accident

cost A B（A に B を犠牲にさせる）・deprive / rob A of B（A から B を奪う）は、人 A を主語にして lose B / cannot have B と書き換える。「奪う」系は「失う・得られない」への転換が鍵。

• The accident cost him his life.
  その事故で彼は命を落とした。
• He lost his life in the accident.
  彼は事故で命を失った。
• The war deprived many children of their education.
  戦争によって多くの子どもが教育を受けられなくなった。
• Many children could not receive an education because of the war.
  戦争のせいで、多くの子どもが教育を受けられなかった。

cost は「お金がかかる」だけでなく「命・仕事・信頼を失わせる」でも頻出。His lie cost him his job.（嘘のせいで彼は職を失った）は、選択肢で He was fired because he lied. と言い換えられる典型パターン。