Given that ~ ⇔ Considering (that) ~ ⇔ In view of the fact that ~ ⇔ Since ~

given (that) ~ / considering (that) ~ は「〜を考慮すると」。that 節なら接続詞、名詞なら前置詞として働く（Given his age / Considering his age）。前提となる事実を示し、その上での判断を主節で述べる。

• Given that he has no experience, he did a great job.
  経験がないことを考えれば、彼はよくやった。
• Considering that he has no experience, he did a great job.
  未経験であることを考慮すると、彼の働きは見事だった。
• Given his lack of experience, he did a great job.
  経験不足を踏まえると、彼は素晴らしい仕事をした。

Given the circumstances（状況を考えると）、given time（時間さえあれば）など、given は論説文で前提を示す超頻出語。数学の「与えられた条件」と同じ発想なので、理系の生徒には特に覚えやすい。