far from（〜どころではない）⇔ not at all ／ free from（〜がない）⇔ without

far from ~ は「〜から遠く離れている」→「全く〜ではない」。文頭の Far from ~ing は「〜するどころか（逆に）」で、instead of / rather than に言い換えられる。free from ~ は「（嫌なもの）から自由」→「〜がない」。

• His explanation was far from satisfactory.
  彼の説明は満足のいくものからは程遠かった。
• His explanation was not at all satisfactory.
  彼の説明は全く満足できるものではなかった。
• Far from helping, his advice made things worse.
  彼の助言は役に立つどころか、事態を悪化させた。
• Instead of helping, his advice made things worse.
  助けになるどころか、彼の助言は状況を悪くした。

Far from ~ing で始まる文は、後半で「真逆の結果」が来ることを予告している。読解では、この表現を見た瞬間に「期待と反対のことが起きる」と先読みできる。