共通テスト型④：本文の否定表現 ⇔ 選択肢の肯定表現（didn't tell anyone ⇔ kept it to himself）

本文の否定文（not / never / no one）は、選択肢では否定語を使わない肯定表現に置き換えられることが多い：didn't tell anyone ⇔ kept ~ to oneself、not as good as expected ⇔ fell short of / was disappointing、didn't change ⇔ remained the same、not allowed ⇔ prohibited。

• He didn't tell anyone about winning the award.
  彼は賞を取ったことを誰にも話さなかった。
• He kept the news of his award to himself.
  彼は受賞の知らせを自分の胸にしまっておいた。
• The results were not as good as the researchers had expected.
  結果は研究者たちが期待したほど良くなかった。
• The results fell short of the researchers' expectations.
  結果は研究者たちの期待に届かなかった。

逆に、選択肢に否定語がある場合は本文の fail to / refuse / lack / hardly など「not を使わない否定」と対応していることが多い。否定と肯定を自在に行き来できることが、パラフレーズ読解の最終到達点。