beyond description ⇔ cannot be described ／ above ~ing ⇔ would never ~

beyond ＋ 名詞 は「〜の範囲を超えている」→「〜できない」：beyond belief（信じられない）、beyond my understanding（理解できない）、beyond repair（修理不能）。above ~ing は「〜するより上にいる」→「（立派なので）〜しない」。

• The beauty of the lake was beyond description.
  その湖の美しさは言葉では言い表せなかった。
• The lake was too beautiful to describe in words.
  湖は美しすぎて言葉にできなかった。
• She is above telling lies.
  彼女は嘘をつくような人ではない。
• She is too honest to tell lies.
  彼女は正直すぎて嘘などつけない。

前置詞だけで否定を作る表現は、否定語 not がないため速読で見落としやすい。beyond / above / out of / free from / far from を「隠れ否定の前置詞」としてまとめておくと内容一致で得をする。