as if S 過去形 ⇔ 実際は〜ではないが、〜のように
as if / as though + 過去形 は主節と同時点の事実の反対、+ 過去完了 は主節より前の事実の反対。主節が過去(looked)でも、as if 節の時制は主節との「ズレ」で決まる。
- He talks as if he knew everything about the topic.
彼はその話題について何でも知っているかのように話す。 - He doesn't know everything about the topic, but he talks like he does.
彼はその話題について全部知っているわけではないのに、知っているような口ぶりだ。 - She looked as if she had seen a ghost.
彼女はまるで幽霊でも見たかのような顔をしていた。
口語では as if の代わりに like がよく使われる(He acts like he owns the place.)。また文頭の As if! 単独は「まさか!ありえない!」という反論の決まり文句。