同格の that:There is no hope that he will recover ⇔ There is no hope of his recovery
同格の that は〈抽象名詞 + that + 完全な文〉で「〜という名詞」。後ろが S も O も欠けていない完全文なら同格、どこかが欠けていれば関係代名詞。同格 that 節は of + 名詞構文/動名詞に言い換えられることが多い。
- There is little hope that he will recover.
彼が回復する見込みはほとんどない。 - There is little hope of his recovery.
彼の回復の望みは薄い。 - He is unlikely to recover.
彼が回復する可能性は低い。
同格 that を取る名詞は fact / idea / belief / news / rumor / possibility / evidence / conclusion など「内容を持つ名詞」。一方 proposal / suggestion の同格 that 節では動詞が原形や should + 原形になる(the proposal that he be promoted)ことも入試で狙われる。