all the 比較級 for / because ~ ⇔ even more because ~ ／ none the 比較級 for ~

この the は冠詞ではなく「その分だけ」を表す副詞。all the 比較級 for / because ~ は「〜のためにその分いっそう」、none the 比較級 for ~ は「〜だからといって少しも…ない」。

• I like him all the better for his faults.
  欠点があるからこそ、なおさら彼が好きだ。
• I like him even more because he has faults.
  彼には欠点があるので、いっそう好きになる。
• She is none the happier for her wealth.
  裕福だからといって、彼女が少しでも幸せになっているわけではない。
• Her wealth has not made her any happier.
  富は彼女を少しも幸せにしていない。

副詞 nonetheless / nevertheless（それにもかかわらず）は、まさにこの none the less が1語になったもの。構文と接続副詞のつながりを知ると、なぜ「それでも」の意味になるのかが腹落ちする。