Young as he is ⇔ Though he is young（形容詞 ＋ as ＋ S ＋ V）

〈形容詞・副詞・無冠詞名詞 ＋ as（though）＋ S ＋ V〉で「〜だけれども」。補語を文頭に出して強調した倒置型の譲歩。名詞を前に出すときは冠詞が消える（Child as she was）。

• Young as he is, he has a lot of experience.
  彼は若いけれども、経験が豊富だ。
• Though he is young, he has a lot of experience.
  若いにもかかわらず、彼は経験豊かだ。
• Child as she was, she understood the situation.
  子どもではあったが、彼女は状況を理解していた。
• Although she was only a child, she understood the situation.
  まだほんの子どもだったが、彼女は事態を理解していた。

アメリカ英語では As young as he is, ~ と as を前にも置く形がよく使われる。見慣れない形でも、補語が前に飛び出している構造を見抜けば同じ構文だとわかる。