最上級 ⇔ No other ～ is as … as ⇔ 比較級 + than any other ～

「一番」＝「ほかのどれよりも上」＝「ほかのどれも上ではない／同等ですらない」。any other と no other の後ろは単数名詞。

• Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
  富士山は日本で最も高い山だ。
• Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
  富士山は日本のほかのどの山よりも高い。
• No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
  日本のほかのどの山も富士山より高くない。
• No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
  日本のほかのどの山も富士山ほど高くない。

other を入れるのは「自分自身と比べる」矛盾を避けるため。この4形は入試の整序・正誤問題の常連で、1つ見たら残り3つを頭の中で作れるようにしておくと得点源になる。