so ～ that … ⇔ such (a) ～ that … ⇔ so ～ a 名詞 that …

so は形容詞・副詞を強める（so + 形）、such は名詞のカタマリを強める（such + a + 形 + 名）。so を名詞に使う場合は語順が so + 形 + a + 名 になる。

• The movie was so exciting that I watched it twice.
  その映画はとても面白かったので2回観た。
• It was such an exciting movie that I watched it twice.
  それはとても面白い映画だったので2回観た。
• It was so exciting a movie that I watched it twice.
  それはとても面白い映画だったので2回観た。

so ～ a 名詞 の語順は as / too / how でも同じ（too difficult a question、How big a house!）。「形容詞が a より前へ飛び出す」と覚えるとまとめて整理できる。