said to A, "Where do you ～?" ⇔ asked A where S 過去形

疑問文は ask を使い、疑問詞のある疑問文は「疑問詞 + S V」、Yes / No 疑問文は「if / whether + S V」の平叙文の語順にする。

• She said to me, "Where do you live?"
  彼女は私に「どこに住んでいるの？」と言った。
• She asked me where I lived.
  彼女は私にどこに住んでいるのか尋ねた。
• She said to me, "Are you hungry?"
  彼女は私に「お腹すいてる？」と言った。
• She asked me if I was hungry.
  彼女は私にお腹がすいているかどうか尋ねた。

間接疑問の語順は Do you know where he lives? のような普通の会話でも同じ。疑問文の中に埋め込まれた疑問は「もう質問ではなく名詞のカタマリ」なので平叙文の語順になる、と理解すると一気に楽になる。