People say that S V ⇔ It is said that S V ⇔ S is said to do
that 節を仮主語 It で受ける受動態か、that 節の主語 he を文の主語に出して be said to do にする。think / believe / report / know も同じ型。
- People say that he is a genius.
彼は天才だと言われている。 - It is said that he is a genius.
彼は天才だと言われている。 - He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。 - They say he is a genius.
彼は天才だといううわさだ。
They say / People say の they / people は特定の人ではなく「世間一般」。日本語の「～らしい」に当たり、情報源をぼかしたい新聞・論説文で be said to がよく使われる。