Because S is written ～, … ⇔ (Being) Written ～, …

受動態の分詞構文は Being written となるが、Being は通常省略され過去分詞から始まる。主節の主語（this book）が「書かれる」側なので過去分詞。

• Because it is written in easy English, this book is suitable for beginners.
  やさしい英語で書かれているので、この本は初心者に向いている。
• Written in easy English, this book is suitable for beginners.
  やさしい英語で書かれているので、この本は初心者に向いている。
• This book, which is written in easy English, is suitable for beginners.
  この本はやさしい英語で書かれていて、初心者に向いている。

文頭がいきなり過去分詞で始まる文は、長文では「過去形の動詞？」と誤読しやすい。カンマの後に本当の主語と動詞が来たら「Being が省略された分詞構文」と見抜ける。Seen from the sky, … も同じ型。