A can't ～, and B can't either ⇔ Neither A nor B can ～

否定文の「～も」は too ではなく either。neither + 助動詞 + 主語 の倒置で「～もまたそうでない」。Neither A nor B は「A も B も～ない」で、文自体は肯定形の動詞にする。

• He can't swim, and I can't swim either.
  彼は泳げないし、私も泳げない。
• He can't swim, and neither can I.
  彼は泳げないし、私もそうだ。
• Neither he nor I can swim.
  彼も私も泳げない。

Neither A nor B / Either A or B が主語のとき、動詞は近い方の B に一致する（Neither he nor I am …）。ぎこちなく感じる場合、ネイティブは He isn't …, and neither am I. のように言い換えて避けることが多い。