A ten-minute walk will take you to ～ ⇔ If you walk ten minutes, you'll get to ～

無生物主語 + take / bring + 人 + to 場所は「～すれば人は…に行ける」という条件の意味を含む。主語の部分を if 節に戻せば人主語の文になる。

• A ten-minute walk will take you to the station.
  10分歩けば駅に着きます。
• If you walk for ten minutes, you will get to the station.
  10分歩けば駅に着きます。
• It is a ten-minute walk to the station.
  駅まで歩いて10分です。
• The station is ten minutes' walk from here.
  駅はここから徒歩10分です。

英語は「10分の歩き」というモノが「あなたを駅へ運ぶ」と捉える。This road will lead you to the park.（この道を行けば公園に出ます）も同じ発想で、道案内の定番表現。