A reminds B of C ⇔ When B sees A, B remembers C

remind 人 of 物 は「人に物を思い出させる」。主語の写真を when 節に回し、人を主語にして remember で言い換える。

• This photo reminds me of my childhood.
  この写真を見ると子どもの頃を思い出す。
• When I see this photo, I remember my childhood.
  この写真を見ると子どもの頃を思い出す。
• This photo brings back memories of my childhood.
  この写真は子ども時代の記憶をよみがえらせる。

remind 人 of 物 と同じ「人 of 物」型に inform（知らせる）、rob（奪う）、deprive（奪う）、convince（納得させる）がある。of は「～について」「～を切り離す」の意味で、型ごと覚えると語法問題に強い。