If it were not for ～ ⇔ Without ～ ⇔ But for ～ ⇔ Were it not for ～

現在の事実に反する「～がなければ」は If it were not for。Without / But for は時制を問わず使える前置詞句。if を省略すると were が文頭に出る倒置になる。

• If it were not for water, no living things could survive.
  もし水がなければ、どんな生物も生きられないだろう。
• Without water, no living things could survive.
  水がなければ、どんな生物も生きられないだろう。
• But for water, no living things could survive.
  水がなければ、どんな生物も生きられないだろう。
• Were it not for water, no living things could survive.
  もし水がなければ、どんな生物も生きられないだろう。

without は仮定法で使うときも普通の前置詞と同じ形なので、長文では主節の could / would を見て初めて「仮定の話だ」と気づくことが多い。助動詞の過去形こそが仮定法の本当の目印。