This is the first time I have ～ ⇔ I have never ～ before

「初めて～する」＝「今までに一度も～したことがない」。the first time の後ろは「今この時点までの経験」を表すので現在完了にする。過去の話なら That was the first time I had ～ と過去完了にずらす。

• This is the first time I have visited Kyoto.
  京都を訪れるのはこれが初めてだ。
• I have never visited Kyoto before.
  これまで京都を訪れたことは一度もない。
• I am visiting Kyoto for the first time.
  私は初めて京都を訪れている。

日本語の「初めて」は1語だが、英語は「経験ゼロの記録が今終わる」と考えて完了形を使う。never ～ before と first time が同じ事実の表と裏だと気づくと、内容一致問題の言い換えを即座に見抜ける。